Le Marchand de bruits, écrit par Anna Rozen et illustré par Avril (éditions Nathan, 2002), a été publié aux Etats-Unis sous la forme d'un superbe objet par les éditions Godine.
Bien plus belle que l'édition française, cette version américaine est un véritable petit bijou tellement un soin important y a été apporté, livre relié sous couverture toilée orange, impression au fer sur la couverture, jaquette à la mise en forme élégante. On notera que nos amis américains font tout de même appel aux chinois car ce livre est Printed in China!
Le personnage principal, M. Boum dans l'édition française, devient Mister Bing.
Une édition qui plaira aux adultes collectionneurs et qui sera un bon media d'apprentissage de l'anglais pour les plus jeunes.
édition américaine : ISBN 978-1-56972-6
David R. Godine Publisher, Boston
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire