Poèmes de Victor Hugo, 2012

François Avril vient d'illustrer de 29 dessins les Poèmes de Victor Hugo, pour un recueil proposé par Benoit Marchon :

La couverture du livre illustrée par François Avril :

© François Avril / Bayard Jeunesse

Quelques vues des illustrations intérieures :

© François Avril / Bayard Jeunesse

© François Avril / Bayard Jeunesse

© François Avril / Bayard Jeunesse

© François Avril / Bayard Jeunesse

© François Avril / Bayard Jeunesse

 

L'ouvrage, édité par Bayard Jeunesse, vient enrichir une collection qui comprenait déjà de beaux ouvrages tels que Poèmes et chansons de Jacques Prévert illustrés par Serge Bloch, Poèmes de Claude Leroy illustrés par Frédéric Rébéna et Poèmes de Maurice Carème illustrés par Jean-François Martin.

Poèmes de Victor Hugo

Anthologie proposée par Benoît Marchon 
Illustration François Avril 
Éditeur Bayard Jeunesse 
Date de parution 7 mai 2012 
Collection Littérature 
ISBN 2747034313
EAN 978-2747034319

Fourmis Académie avec Fromental, Okapi, 1995

Parce que les strips de Fourmis Académie, écrits par Fromental, dessinés par François Avril, mériteraient d'être édités en librairie tant les histoires en sont pétillantes, voici deux autres épisodes, datant de 1995 :

Okapi, 2 février 1995 :

Okapi, 10 juin 1995 :

On veut une édition!!!!

Fourmis Académie avec Fromental, Okapi, 1994

Assez peu connus dans l'oeuvre de François Avril, les strips de Fourmis Académie parus à partir de 1994 dans les pages du magazine Okapi méritent cependant grandement d'être présentés ici. Ecrites par le prolifique Jean-Luc Fromental, ces histoires se passent dans une école de fourmis quelque peu anthropomorphes. Elles racontent les affres de la vie d'écoliers et les mégalomanies de l'encadrement de l'école et du corps professoral. En 16 ans ces histoires n'ont pas pris beaucoup de rides et mériteraient bien d'être publiées afin de rassembler toutes les perles d'humour qu'elles ont proposées aux lecteurs du magazine des éditions Bayard.

Pour (re)découvrir ces merveilles, en voici trois strips :

Okapi N°546, 30 août 1994 :

Okapi N°548, 30 septembre 1994 :

Okapi N°550, 31 octobre 1994 :

Dédicace The Merchant of Noises, 2009

Pour le plaisir, un joli dessin de dédicace de François Avril dans la très belle édition américaine du Marchand de Bruits, The Merchant of Noises :

27 poules sur un mur, 2002

Le cochon semble souffrir en ce moment d'un certain déficit de notoriété. Rabattons-nous sur la poule!! François Avril participe en 2002 au livre collectif pour enfant 27 poules sur un mur, recueil de 27 textes de Thierry Dedieu illustrés par 27 dessinateurs parmi lesquels Blexbolex, Martin Matje, Lionel Koechlin, Lorenzo Mattotti.

Le dessin de François Avril :

27 poules sur un mur

Textes de Thierry Dedieu

Éditions Seuil Jeunesse

ISBN 2-02-050597-5

Color Star, 2004

On a parfois envie, en voyant des dessins en noir et blanc de grands illustrateurs, d'y mettre quelques couleurs comme on le faisait enfant. Les éditions Un sourire de toi et je quitte ma mère ont répondu à cet instinct avec un livre Color Star, dans lequel on trouve 60 dessins de 60 illustrateurs. Les dessins sont en noir et blanc, il ne reste plus qu'à les remplir de couleurs. Les illustrateurs sont entre autres Loustal, Blexbolex, Swarte, Ever Meulen....

A vos crayons!

Voici la contribution d'Avril :

128 pages · 10 €
noir et blanc
21 x 25cm
bilingue français – anglais
ISBN 2-9513040-9-9

Ohé! Capitaine Olivier! 1997

Paru dans la collection Etoile Filante de chez Nathan, Ohé! Capitaine Olivier! est une charmante petite histoire écrite par Odile Hellmann-Hurpoil et illustré avec plein de poésie et d'espièglerie par Avril. Le livre lui-même est un charmant objet à couverture cartonnée et dos rond et donne une place très importante aux illustrations d'Avril.

Voici la couverture, quelques pages intérieures et la quatrième de couverture :

Editions Nathan, Avril 1997

ISBN 2.09.250202-6

People of the caves, 2008

Loin des immeubles de New York, des tours de Tokyo et des clochers de Montmartre, Avril enfile une peau de bête et se plonge dans la préhistoire pour illustrer le livre People of the caves écrit par Alain Surget et édité aux USA par Treasure Bay.

Difficile de savoir s'il est déjà disponible en ce mois de novembre. Le site de l'éditeur le déclare disponible, quand le site américain Amazon.com l'annonce pour le début 2009.

Cette collection Half and Half de Treasure Bay est illustrée par des franco-belges ou des résidents en France (Colonel Moutarde, Miles Hyman, Philippe de Kemmeter...)

Relié: 48 pages
Editeur : Treasure Bay
Langue : Anglais
ISBN-13: 978-1601152053

Après quelques recherches, nous avons trouvé le livre d'origine, Ton ancêtre Cro-Magnon édité en France par Nathan en 1999 dans la collection interscope :

Premières vacances sur la Lune

En 1999, les éditions Nathan éditent une petit livret de 24 pages pour faire la promotion de la collection de romans Pleine Lune. Il contient une histoire de Gilles Fresse illustrée par 8 dessins d'Avril qui a également illustré la couverture :

La couverture du livret :

Compilation des 8 illustrations :

The Merchant of Noises

Le Marchand de bruits, écrit par Anna Rozen et illustré par Avril (éditions Nathan, 2002), a été publié aux Etats-Unis sous la forme d'un superbe objet par les éditions Godine.

Bien plus belle que l'édition française, cette version américaine est un véritable petit bijou tellement un soin important y a été apporté, livre relié sous couverture toilée orange, impression au fer sur la couverture, jaquette à la mise en forme élégante. On notera que nos amis américains font tout de même appel aux chinois car ce livre est Printed in China!

Le personnage principal, M. Boum dans l'édition française, devient Mister Bing.

Une édition qui plaira aux adultes collectionneurs et qui sera un bon media d'apprentissage de l'anglais pour les plus jeunes.

édition américaine : ISBN 978-1-56972-6
David R. Godine Publisher, Boston